Romuajoneuvon siirtopäätös
Romuajoneuvon siirtopöytäkirja (Laki ajoneuvojen siirtämisestä 8 §)
Protokoll över flyttning av skrotfordon (lagen om flyttning av fordon 8 §)
Record of transfer of end-of-life vehicle (Act on Transferring Vehicles, Section 8)
| Rekisteritunnus – Registertecken – Reg. no | Merkki ja malli – Märke och modell – Make and model Volvo v70 | Laji – Sort – Vehicle category Farmari – stationsvagn – estate car | Väri – Färg – Colour | Siirtopöytäkirjan no – Flyttningsprotokollets nr – Record no. 3035 |
| Omistaja – Ägare – Owner | Haltija – Innehavare – Keeper | |||
| Jakeluosoite – Utdelningsadress – Street address | Jakeluosoite – Utdelningsadress – Street address | |||
| Postinumero Postitoimipaikka – Postnummer Postanstalt – Post code Town | Postinumero Postitoimipaikka – Postnummer Postanstalt – Post code Town | |||
| Siirron laji – Flyttningens art – Type of transfer varastosiirto | Siirtopaikka ja toimenpiteet (mistä-minne) – Flyttningsplats och –åtgärder (varifrån – vart) Location of transfer and measures (from where to where) Wärtsiläntie 90, 04400 Järvenpää – Uudenkyläntie 28 05950 Hyvinkää Kuusakoski Oy / Ridasjärvi, | Siirtopäivä – Flyttningsdag – Day of transfer 22.05.2025 | ||
| Yllämainittu ajoneuvo on siirretty toimestamme – Siirtoperuste – Ovannämnda fordon flyttat på åtgärd av undertecknad – Flyttningsgrund – The above-mentioned vehicle has been transferred by us – Grounds for transfer Romuajoneuvo – Skrotfordon – End-of-life vehicle hylätty katualueelle / yleiselle alueelle / yksityisalueelle (SiirtoL 7§) – övergivet på gatuområde / allmänt område / privat område – abandoned in a street area / public area / private area romuajoneuvo (SiirtoL 8§) – – Uhka turvallisuudelle ja ympäristölle | ||||
| Siirtokustannukset peritään ajoneuvojen siirtämisestä annetun lain 1508/2019 11§ ja 12§ mukaisesti ajoneuvon omistajalta tai haltijalta. Ajoneuvoa noudettaessa on siirtokustannukset korvattava. Romuajoneuvon siirtokehotus ja –ilmoitus on tehty ___.___.20__. (nro_______) puhelimitse / sähköpostilla / lähetetty postitse / luovutettu asianomaiselle / kiinnitetty autoon. (tarpeeton yliviivataan) Romuajoneuvo on otettu kunnan haltuun ja se on tullut kunnan omistukseen tämän pöytäkirjan päivämäärän osoittaman päivänä (SiirtoL 8 ja 13 §) . Ajoneuvo siirretään /on siirretty romuajoneuvojen vastaanottopaikkaan. Flyttningskostnaderna uppbärs av fordonets ägare eller innehavare enligt lagen om flyttning av fordon 1508/2019 11 § och 12 §. Flyttningskostnaderna måste ersättas när ett fordon hämtas. Uppmaning och meddelande om flyttning av skrotfordon daterat ___.___.20__. (nr_______) utförd per telefon/e-post/skickad per post/överlämnad till den berörda/fäst på fordonet. (stryk det som inte är tillämpligt) Kommunen har tagit hand om skrotfordonet och det har övergått i kommunens ägo den dag då protokollet är daterat (lagen om flyttn. av fordon 8 och 13 §). Fordonet flyttas/har flyttats till en mottagningsplats för skrotfordon. The costs of transferring the vehicle are charged to the owner or keeper in accordance with the Act on Transferring Vehicles (1508/2019), sections 11 and 12. When reclaiming the vehicle, the transfer costs must be paid. The request for and notice of transfer of the end-of-life vehicle are dated ___.___.20__. (no._______) and made by telephone / e-mail / post / surrendered to the competent authority / attached to the vehicle. (cross out what does not apply) The end-of-life vehicle has been taken into the possession of the municipality, and came under the ownership of the municipality on the date shown on this record (1508/2019, sections 8 and 13). The vehicle is being / has been transferred to an end-of-life vehicle take-back point. | Antamispäivä – Beslutet utfärdat – Date of service 22.05.2025 | |||
| Allekirjoitus – Underskrift – Signature Aika Schukov | ||||
| Tiedot päätöksen tekijästä Uppgifter om utfärdaren av uppmaningen/meddelandet Information about the maker of the request/notice Järvenpään kaupunki Pl 41 04401 JÄRVENPÄÄ | ||||